-
1 Schiene und Straße
Schiene und Straße
road and rail -
2 Schiene
Schiene
rail, (Schienenstrang) track, rails;
• frei Schiene free on rail;
• Schiene und Straße road and rail;
• aus den Schienen springen to run off the rails;
• auf die Schiene verlagern to transfer to rail. -
3 Kostenvergleich zwischen Straße und Schiene
Kostenvergleich zwischen Straße und Schiene
comparison of road and rail costsBusiness german-english dictionary > Kostenvergleich zwischen Straße und Schiene
-
4 bimodales Fahrzeug
n <fz> (für Schiene und Straße) ■ bimodal vehicle -
5 Verkehrsträger
Verkehrsträger m LOGIS mode of transport (man unterscheidet zwischen den Verkehrsträgern Schiene, Straße, Schifffahrt -mit Binnen- und Seeschifffahrt-, Luftverkehr und Rohrleitungsverkehr) -
6 Anlieferung
Anlieferung
supply, delivery;
• Anlieferung frei Haus delivery free at residence, home delivery;
• Anlieferung im Luftfrachtwege use of airfreight in delivery;
• Anlieferung auf der Schiene delivery by rail;
• Anlieferung an Schiffsseite delivery shipside;
• Anlieferung auf dem See- und Binnenwasserweg delivery by sea or inland waterway;
• Anlieferung auf der Straße delivery by road. -
7 Kostenträger
Kostenträger m RW unit of output, product (trägt die Istkosten, die Normalkosten oder die Plankosten)* * *Kostenträger
unit of cost, cost[ing] unit;
• Kostenträgerrechnung cost unit accounting;
• Kostentransparenz transparency of costs;
• Kostentreiber cost driver;
• Kostenüberhang excess of expenditure over revenue;
• Kostenüberhöhung excessive costs;
• Kostenübernahme assumption (absorption) of costs, cost absorption;
• Kostenüberprüfer comptroller;
• Kostenüberschlag approximate estimate;
• roher Kostenüberschlag rough estimate;
• Kostenüberschreitung cost overrun;
• Kostenübersicht cost survey;
• Kostenüberwachung cost control;
• Kostenüberwachungsprogramm cost control program(me);
• Kostenumlage, Kostenumlegung apportionment (distribution, levy) of cost (expenses), [cost] allocation, cost distribution (assignment);
• Kostenumlage unter den Vereinsmitgliedern vornehmen to assess members of a society for expenses;
• Kostenunterdeckung cost deficit;
• Kostenunterlagen cost data;
• Kostenunterschied cost difference;
• Kostenuntersuchung cost studies;
• Kostenveränderungen cost changes;
• Kostenverantwortung cost consciousness;
• Kostenvergleich comparison of costs, cost comparison;
• Kostenvergleich zwischen Straße und Schiene comparison of road and rail costs;
• Kostenvergleichsmiete economic rent;
• Kostenvergütung reimbursement (refund) of expenses;
• Kostenverlauf cost trend, pattern of expenditure;
• Kostenverrechnung allocation of cost;
• Kostenverringerung reduction (diminution) of expenses, cost reduction, retrenchment, cut;
• ständige Kostenverringerung cost taper;
• Kostenverteilung cost (expense) distribution, distribution of costs (expenses), allocation [of costs], cost allocation, allocation of expense, (Versicherung) expense loading;
• steuerbedingte Kostenverteilung cost recovery for tax purposes;
• Kostenverteilungsschema lapsing schedule;
• Kostenverteuerung cost overrun;
• Kostenverzehr consumption of costs;
• Kostenverzeichnis bill of costs, statement of charges;
• Kostenvoranschlag, Kostenvorschau estimate of costs, cost prediction (estimate), bid, pre-estimate, preliminary estimate, estimated charges, budget;
• Kostenvoranschlag für einen Garagenanbau specification for building a garage;
• Kostenvoranschlag machen to draw up an estimate;
• Kostenvorauszahlung expense prepayment;
• Kostenvorkalkulation cost estimate;
• Kostenvorschuss [charges paid in] advance, advanced expense, advance on costs, payment on account of cost, (für den Anwalt) retainer, retaining fee, dives costs (sl.), (Bahn) advanced charge, (Gericht) security for costs;
• Kostenvorschuss in Rechnung stellen (Anwalt) to charge a retainer;
• Kostenvorteil cost advantage (benefit), wind to profit;
• Kostenvorteile bei der Verwendung von Kohle coal’s cost advantage;
• Kostenvorteil methodisch untersuchen to use a cost-benefit approach;
• Kostenwert cost value;
• Kostenwertberichtigung cost absorption;
• Kostenwettbewerb cost competition.
См. также в других словарях:
Schiene und Straße — Schiene Strasse: Der 3D Transport Manager (engl. Trucks Trains) ist ein Wirtschaftssimulationsspiel für den PC, welches von der Firma Ubisoft veröffentlicht wurde. Bei seinem Erscheinen im Jahr 2002 setzte es insbesondere durch seine Grafik neue… … Deutsch Wikipedia
Schiene — Mit Schienen oder Schenen werden mundartlich die Schienbeine bezeichnet, z.B. westfälisch ›sik vor de Schienen stauten‹, übel anlaufen, barsch abgewiesen werden; ostfriesisch ›He het säk blau Schênen lopen‹, ›Jemand hat sich ein blaues Schienbein … Das Wörterbuch der Idiome
Schiene & Strasse: Der 3D-Transport-Manager — Schiene Strasse: Der 3D Transport Manager (engl. Trucks Trains) ist ein Wirtschaftssimulationsspiel für den PC, welches von der Firma Ubisoft veröffentlicht wurde. Bei seinem Erscheinen im Jahr 2002 setzte es insbesondere durch seine Grafik neue… … Deutsch Wikipedia
Schiene — Spur; Gleis; Fahrbahn; Trasse; Fahrweg; Schienenstrang; Nebenzweig; Nebenlinie; Seitenast; Zweig * * * Schie|ne [ ʃi:nə], die; , n: 1. a … Universal-Lexikon
Schiene & Strasse: Der 3D-Transport-Manager — (engl. Trucks Trains) ist eine 3D Wirtschaftssimulation für den PC, die von Virtual x Citement entwickelt und 2002 von Ubisoft veröffentlicht wurde. Um die Urheberschaft gab es einen sieben Jahre langen Rechtsstreit zwischen dem Programmierer… … Deutsch Wikipedia
Eisenbahn: Personenverkehr und Gütertransport — Das neue Verkehrsmittel nutzte man von Anfang an nicht nur zum Transport von Waren und Gütern, sondern auch zur Beförderung von Personen. Dem Komfort der Reisenden wurde anfangs jedoch wenig Aufmerksamkeit geschenkt. Die Coupéwagen mit ihren… … Universal-Lexikon
Alpenpässe und Alpentunnel: Geschichte und ökologische Probleme — Die Alpenpassstraßen gehen großenteils auf Saumpfade aus vorrömischer Zeit zurück. Mit Einführung des modernen Fernverkehrs durch Eisenbahn und Automobil ist neben den Passstraßen die Bedeutung der Tunnels immer wichtiger geworden. Durch die… … Universal-Lexikon
Hamburger Hafen und Logistik — AG Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN DE000A0S8488 Gründung … Deutsch Wikipedia
Straße — Pfad; Bahn; Fahrbahn; Gasse; Weg; Asphalt (umgangssprachlich) * * * Stra|ße [ ʃtra:sə], die; , n: 1. (in Städten, Ortschaften gewöhnlich aus Fahrbahn und zwei Gehsteigen bestehender) befestigter Verkehrsweg für Fahrzeuge und (besonders in Städten … Universal-Lexikon
Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie — Osterreich Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie Österreichische Behörde … Deutsch Wikipedia
Hilfeleistungslöschfahrzeug 24/14 Schiene — HLF 24/14 S Fahrzeugdaten Land: Deutschland Besatzung: 0/1/8 … Deutsch Wikipedia
